Mistranslations from a Future Vernacular Technology and Autumn Winter Spring Summer

and Autumn Winter Spring Summer

her uncertain fate is compounded by the sense of her environment as a place of violence

which was held on 22

archival material

Mistranslations from a Future Vernacular Technology and Autumn Winter Spring SummerMistranslations from a Future Vernacular is a poetry collection that asks How many times can you rewrite a poem? Using the experimental techniques of the Oulipo group and more allegedly modern technologies, Daryl Lim rewrites a poem over and over again, to exhaustion, exhilaration, and states in between. Daryl collages text. He shadow boxes with LLMs. He paints. He translates profanely. This boundaryless, genre bending journey mixes up the signifier