Publikationen

Romane

Interkulturelle Romantrilogie:

Steine auf dem Weg zum Pass Oktober 2018, BoD Norderstedt, ISBN 978-3752888676, auch als E-BOOK

Ein arabischer Sommer Oktober 2018, BoD Norderstedt, ISBN 978-3752809749, auch als E-BOOK

Berührte Blüten Oktober 2018, BoD Norderstedt, ISBN 978-3752809756 auch als E-BOOK

Erdbeerzeit Dezember 2017, BoD Norderstedt, ISBN: 978-3-7448-8962-9, auch als E-BOOK.

Frühere, vergriffene Ausgaben der interkulturellen Romane:

Ein arabischer Sommer, 2013, Ben Hamida International GmbH ISBN 978-3-906021-16-4
Steine auf dem Weg zum Pass. Wenn Liebe religiöse Grenzen sprengt, Neuauflage 2012 Ben Hamida International GmbH. ISBN 978-3-906021-10-2
Steine auf dem Weg zum Pass, Alkyon Buchverlag Irmgard Keil, zwei Auflagen 2010. ISBN 978-3-934136-68-7

Erzählungen

Tuttifrutti Humoristische Erzählungen für jeden Geschmack September 2016, ProLibro Luzern, ISBN 978-3-905927-54-2

Diplomarbeiten

Übersetzen als Liebesersatz, Therapie und Beziehungskunst. Die Darstellung der fiktiven Übersetzerin. Analyse von sieben Fallbeispielen. Master en traduction, Traductologie. Universität Genf 2010

Abstract und Gratisdownload

Mémoire de licence. Universität Genf 1995.
 

Artikel

"Facebook - Mein Erfahrungsbericht für AutorInnen" in ISSV-Mitteilungen 1/17, Seite 24-25

"Sale Juif"* sagte der Christ zum Muslimen, in: Migazin Migration in Germany 1. Februar 2013

Kurzgeschichten

"Der Frosch" erschienen in l'Etidiant Februar 2008 und Im Kalender geblättert Juli 2011
 

Humoristische Texte zur Übersetzungswissenschaft

Der Titelverteidiger (in l'Etidiant, Zeitschrift der AETI)
 

Humoristische Gedichte