Recent Posts by Anja Siouda

Die bestechende Schilderung ambivalenter Muttergefühle

Elena Ferrante „Frau im Dunkeln“ (2017) Originalausgabe „La figlia oscura“ (2006) Aus dem Italienischen übersetzt von Anja Nattefort.  Von Elena Ferrante hatte ich bis vor kurzem noch nichts gelesen, aber ihre Bücher standen schon seit einer Weile auf meiner Leseliste, schliesslich will frau eine Ahnung haben von den Romanen, die gerade auf allen Kanälen und…
more

Khalid und das wilde Sprachpferd, von Dunja Ramadan

Geflüchtete begegnen der deutschen Sprache - Eines sei gleich vorausgeschickt: Dieses im Duden-Verlag erschienene Sachbuch mit dem besonders ansprechenden Cover mit einer arabischen Kalligraphie, eine Art soziolinguistische Mini-Studie, ist in meinen Augen ein ausgezeichneter Beitrag zur interkulturellen Verständigung zwischen Menschen aus dem arabischen Kulturkreis und solchen, die im deutschsprachigen Raum aufgewachsen sind. Die Journalistin Dunja…
more

Ein beeindruckendes Porträt Bulgariens …

... und eine erschütternde Lebensgeschichte: Evelina Jecker Lambrevas autobiographischer Roman „Vaters Land“ „Die Zeit, in der wir gelebt haben, können Jugendliche von heute und vor allem die, die in Westeuropa aufgewachsen sind, nicht mehr begreifen“, erklärt die Figur Katja nach den ersten hundert Seiten Danail, dem jungen Sohn der Ich-Erzählerin Inna in diesem autobiographischen Roman.…
more

Gehört der Islam zur Schweiz? von Jasmin El Sonbati

Dieses 2016 bei Zytglogge erschienene Buch der Autorin Jasmin El Sonbati, Tochter eines Ägypters und einer Österreicherin, auf dessen Cover eine junge Muslimin mit Kopftuch in Hinblick auf den Grundton El Sonbatis geradezu programmatisch den "Traité sur la Tolérance" von Voltaire liest, wurde mir per Zufall vor ein paar Monaten zum Geburtstag geschenkt, aber ich…
more

Ein schwindelerregendes Buch

Oder besser gesagt, eine schwindelerregende Art zu schreiben hat die bekannte Schweizer Autorin Ruth Schweikert, von der ich zum ersten Mal ein Werk gelesen habe. Auf ihr jüngstes Buch „Wie wir älter werden“ (bei S.Fischer 2015 erschienen) kam ich rein zufällig, bei meinem letzten Besuch in meiner Heimatstadt Luzern, bei einem kleinen Bücherkasten am Helvetiaplatz,…
more

Wo Gott Dame spielt

Wer mich kennt, weiss, dass mir jede Art des Missionierens ein Gräuel ist. Es soll mir bloss keiner kommen und behaupten, ich sei auf dem falschen Weg. Wäre ich es, möchte ich es nämlich selber entdecken! Es soll auch keiner behaupten, es gäbe eine Religion, die einer anderen überlegen sei oder gar ein von Gott…
more

Wann haben Sie in Ihrem Leben denn zum ersten Mal ein Flugzeug bestiegen?

Also in meinem Fall war das eher spät, mit 15 Jahren nämlich flog ich (Jahrgang 1968) zum ersten Mal. Und das nicht etwa mit meinen Eltern, sondern als Au-Pair-Mädchen* bei sehr betuchten Leuten in der Westschweiz, die mich für ihre Ferien am Jahresende als ihre Angestellte für die Betreuung der Kinder nach Kenia mitnahmen. Diese…
more

Bordj Bou Arreridj

Der Ort macht seinem Namen alle Ehre! Frei übersetzt auf Deutsch hiesse er nämlich: Storchenturm. Bordj steht für Turm und Arreridj für Störche. Ausgesprochen wird der Ortsname übrigens Bordsch Bu Arreridsch. Und Störche hat es hier im Mai überall. Nicht nur auf Astgabeln abgestorbener, dürrer und wie Knochen aussehender, aber immer noch fest im trockenen…
more

Politesse im Mittelalter

Der alte Herr, bestimmt ein Mitte-Siebziger, der in Lyon in den Bus Nummer dreizehn zum Croix-Rousse einsteigt, hat schlohweisses Haar, einen eleganten hellen Hut, ein braungebranntes Gesicht und einen vifen Blick. An einem Stock geht er nicht und wackelig scheint er auch nicht auf den Beinen. Trotzdem, er ist ein gestandener Senior und die Höflichkeit,…
more

Angespuckt

Heute Morgen wurde ich im Bahnhof Luzern von einer Frau etwa in meinem Alter angehauen, die die Passanten rundherum um Geld anbettelte. Vom Aussehen her wirkte sie nicht sehr gesund, aber nüchtern. Da ich vergessen hatte, beim Weggehen ein paar Franken für solche "Anfragen" in die Hosentasche zu stecken, sagte ich der Frau, sie solle…
more

Recent Comments by Anja Siouda